bứ họng

Thân thiện

Hắn bị bắt quả tang đang ăn cắp trong siêu thị và hoàn toàn bứ họng.

Definition

1. Verb:
   • To be reduced to silence, to be left speechless: "bứ họng" describes the state of being unable to speak or protest, typically due to being caught in a wrong act or being presented with undeniable evidence.

Usage Examples

• Verb:
  • Bị bắt quả tang, cậu ta bứ họng. (Caught red-handed, he was reduced to silence.)
  • Khi tôi đưa ra bằng chứng, anh ấy bứ họng không nói được lời nào. (When I presented the evidence, he was left speechless and couldn't say a word.)

Advanced Usage

• This word is often used in informal or colloquial contexts to describe a sudden and complete loss for words, especially in a confrontational situation where one's guilt or mistake is exposed.

Variants and Related Words

• Bứ cổ: This is a direct variant with the same meaning and usage as "bứ họng". Both phrases are used interchangeably.
  • Nó bị bắt quả tang nên bứ cổ. (He was caught in the act, so he was reduced to silence.)

Synonyms

• Câm họng: to be struck dumb, to be silenced.
• Lặng thinh: to fall silent, to become quiet (often due to shock or inability to argue).

Notes on Usage

• "Bứ họng" is an idiomatic expression. It is not used in formal writing. It vividly conveys the feeling of having one's "throat grabbed" or constrained, preventing speech.
• It almost always describes a reactive state following an accusation, exposure, or undeniable fact.

Học thuật

1. như bứ cổ
2. Be reduced to silence
   • Bị bắt quả tang, cậu ta bứ họng
     Caught red-handed, he was reduced to silence